-
1 zamachnąć się
* * *pf.-ij (= machnąć ręką) swing one's arm; (= wziąć rozmach) take a swing (na kogoś/coś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamachnąć się
-
2 odwi|nąć
pf — odwi|jać impf (odwinęła, odwinęli — odwijam) Ⅰ vt 1. (zdjąć osłonę) to unwrap- odwijać książkę z papieru a. papier z książki to unwrap a book- odwinąć kwiaty z bibułki to unwrap flowers from tissue paper2. (rozwinąć) to unreel, to unwind- odwijać nici ze szpulki to unwind thread from a reel- odwijać skręconą linę to unreel a. unwind a twined rope3. (odchylać) to unroll- odwijane mankiety turned-up cuffs- odwinąć rękawy bluzki to unroll the sleeves of a blouse- odwinięte płótno namiotu an unfolded a tent flapⅡ odwijać się — odwinąć się to unreel, to unwind Ⅲ odwinąć się pot. (zamachnąć się) to swing one’s arm- odwinął się i z całej siły uderzył go w twarz he swung his arm and hit him hard in the faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwi|nąć
-
3 odwinąć
* * *pf.zob. odwijać.pf.1. pot. (= zamachnąć się) swing one's arm ( to deal a blow).2. (= uderzyć) deal a blow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwinąć
См. также в других словарях:
zamachnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, zamachnąć sięnę się, zamachnąć sięnie się, zamachnąć sięnij się, zamachnąć sięnął się, zamachnąć sięnęli się {{/stl 8}}{{stl 7}} wziąć zamach; odchylić rękę lub nogę do tyłu w celu zadania ciosu, rzucenia czymś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamachnąć się — dk Va, zamachnąć sięnę się, zamachnąć sięniesz się, zamachnąć sięnij się, zamachnąć sięnął się, zamachnąć sięnęła się, zamachnąć sięnęli się, zamachnąć sięnąwszy się «odchylić rękę w celu wykonania rzutu, zadania ciosu, uderzenia, zwiększenia… … Słownik języka polskiego
odwinąć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}odwijać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odwinąć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} odchylić sie ze skrętem tułowia do tyłu dla zadania silnego ciosu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwijać — ndk I, odwijaćam, odwijaćasz, odwijaćają, odwijaćaj, odwijaćał, odwijaćany odwinąć dk Vb, odwijaćnę, odwijaćniesz, odwijaćwiń, odwijaćnął, odwijaćnęła, odwijaćnęli, odwijaćnięty, odwijaćnąwszy 1. «zdejmować osłonę z czegoś zawiniętego; odsłaniać… … Słownik języka polskiego
